domingo, 11 de marzo de 2012

092 - Diversificando el negocio


En tiempos de crisis hay que sacar adelante los negocios con imaginación, y diversificando lo que haga falta. Al menos, eso parece que pensaron los de la pizzería de mi barrio XD

domingo, 4 de marzo de 2012

091 - ¿Aquí no hay playa?


Uno lee el titular y se queda un momento estupefacto. ¿Desde cuándo tiene Soria costa como para que les preocupe la Ley de Costas???? Pero claro, tiene truco. Leyendo el contenido de la noticia nos enteramos de que por Soria se refieren al señor de la foto, ministro de Industria, Energía y Turismo. Esta manía (importada de los anglosajones) de nombrar a la gente directamente por su apellido sin poner el preceptivo "Sr." delante, puede traer confusiones como ésta con relativa frecuencia.

jueves, 1 de marzo de 2012

089 - Extrañas galletas


¡Hay que ver lo que han cambiado las galletas desde la última vez que compré! Encontrado en Lidl.

088 - Teléfono pedante


Vale, teléfono inteligente es una traducción correcta de Smartphone...pero ¿quién aparte de este redactor traduce un término taaan conocido a estas alturas?