Esto es lo que ocurre en andalucía cuando la gente escribe fonéticamente, cosa lamentablemente cada vez más extendida. "Presios" y "limpiesas" cambian la c y z, respectivamente, por la s, pero lo curioso es que en "percianas" ocurre todo lo contrario. ¿Esta persona sesea, cecea, o no lo tiene claro? Además el presupuesto parece ser con compromiso.
Blog sobre gazapos, errores ortográficos, gramaticales, de redacción y, en general, cualquier burrada o curiosidad que se encuentra uno escritos por ahí.
lunes, 27 de octubre de 2008
052 - habitación disponible
Cartel sin desperdicio: "Se alquila dormitorio para matrimonio o 2 personal HUELIN serca a mar, hay interne".
¿Habrá matrimonios de más de 2 personas? Conocía los de 2 personas de diferente o mismo sexo, pero quizá haya un tipo nuevo con más miembros, o incluso con uno mismo, del que no me haya enterado. Lo de "personal" y "serca a mar" también tiene bemoles.
jueves, 2 de octubre de 2008
048 - refrescos inéditos
047 - pantalón poco recatado
046 - memoria con sorna
Sacado de un folleto de Carrefour.
Por lo visto en Francia nacre significa nácar, pero aquí en España tiene otro significado, en lenguaje coloquial. Quizá el fabricante quiera referirse a las prestaciones del artilugio, o al tamaño de su capacidad de almacenaje. Vamos, que este lápiz memoria es la po....
045 - larga espera
Extraído de EL PAÍS digital.
¡Para que luego digan que los funcionarios no tienen sentido del humor! A esta señora de 101 años le ha enviado una carta de la Junta de Andalucía comunicándole que con sus 101 años no está suficientemente mal como para tener derecho inmediato a una ayuda a la dependencia, y que revisaran su caso en el 2014. La familia no da crédito, y con razón.
044 - ¿ópera plagiada?
Extraído de SUR digital.
Este redactor también estaba en Babia, o bien no tiene ni idea de música clásica. Como bien apuntaron los propios lectores en infinidad de comentarios bajo la noticia, la ópera Un ballo in maschera no es de Mozart, sino de Verdi. La gracia es que el cuerpo de la noticia está bien, y el gazapo, bien grande, está en el titular.
043 - curioso cartel
042 - 2x1
Sacado de La Nueva España, edición digital.
Se ve que el encargado de subir las noticias no estaba muy fino ese día, ya que tanto en el titular como en la entradilla y el cuerpo, nos une 2 noticias que no tienen ni la más mínima relación. Así pasamos de un renglón al siguiente del triste estado de salud de este señor a los planes inminentes de Urbanismo. Curioso cuando menos.
041 - Avión con buenos sentimientos
Enviado por Tere. Muchas gracias por tu colaboración. Sacado de El Mundo edición digital.
Este era un avión de gran corazón. Se supone que humanitaria es la causa, las personas que trabajan en ella, la misión,... pero, ¿un avión puede ser humanitario?.
Para rematar tenemos lo de las "malas condiciones climáticas". Otro típico error de periodistas. Cuando un día, o varios días, el tiempo se tuerce, eso son malas condiciones METEOROLÓGICAS. El termino meteorológico se aplica al tiempo que hace en un momento concreto, en un lugar determinado. Climático es un concepto más amplio. Se refiere al clima general de una región, no que a un día le dé por llover o pase un huracán.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)